No. 324

With these few fools who think they know so well,
From sheer ignorance they rule and judge and tell;
Be a fool—for this clan, in excess of their folly,
Calls anyone not so, a blasphemer from hell.  *

Philosophical Reflection

This quatrain stands among Khayyam’s most uncompromising critiques of collective ignorance elevated to authority. The opening line introduces not a multitude, but “these few” — a small yet influential group convinced of their own superior knowledge. Their certainty is not grounded in understanding but in confidence, and Khayyam immediately exposes the paradox: they imagine themselves masters of truth precisely because they are unaware of their ignorance.

The second line sharpens the indictment. Their judgments arise “from sheer ignorance,” yet they assume the role of arbiters over belief, knowledge, and moral legitimacy. Khayyam’s insight here is timeless: ignorance does not merely lack knowledge; when armed with certainty, it becomes coercive. Those who know least often feel most entitled to define what others must believe.

The third line delivers the poem’s bitter irony. Khayyam advises the reader to “be a fool” — not as genuine counsel, but as survival strategy. In a society governed by dogmatic stupidity, wisdom becomes dangerous. To think independently is to invite accusation. The inversion is complete: stupidity is rewarded, and intelligence is suspect.

The final line exposes the social mechanism at work. Anyone who refuses to conform is branded a blasphemer. This is not theological disagreement but ideological enforcement. The charge of unbelief becomes a weapon, silencing dissent and protecting the authority of the ignorant. Khayyam’s critique cuts deeper than religion alone; it targets any system where conformity replaces understanding and accusation substitutes for argument.

This quatrain belongs primarily to Meaning & Doubt, with strong ties to Epistemology and Critique of Dogma. It resonates powerfully with Doubts Concerning the Bases of Knowledge, where Khayyam dismantles false claims to certainty, and with The Light of the Intellect on the Subject of Universal Knowledge, which warns against mistaking consensus for truth. It also echoes the spirit of A Response to Three Questions in Philosophy and Theology, where Khayyam challenges authoritative answers that suppress inquiry.

What Khayyam offers is not cynicism but vigilance. The poem warns that the gravest danger to truth is not open opposition but unexamined certainty shared by a crowd. In such climates, wisdom must either disguise itself or be condemned. The quatrain remains unsettling because it recognises a recurring human pattern: whenever ignorance gains power, it demands loyalty rather than understanding.


Footnote

* Source: Trabkhaneh, Homaei, no. 324, translated by Kam Austine for the book Philosophy in Verse

با این دو سه نادان که چنان می‌دانند
از جهل که دانای جهان ایشانند
خر باش که این طائفه از فرط خری
هر کو نه خر است کافرش می‌خوانند

Related Treatises:
Doubts Concerning the Bases of Knowledge
The Light of the Intellect on the Subject of Universal Knowledge
A Response to Three Questions in Philosophy and Theology

Internal Themes: #Meaning #Doubt #Epistemology #Dogmatism


Published as part of the Philosophy in Verse Series — under “Meaning & Doubt.”

Leave a comment

Discover more from Kam Austine

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading